Nâgon mailade precis den här, pâ spanska.
-Pappa, det är snart en mânad sen ditt kreditkort blev stulet, och du har ännu inte anmält det. Varför??
-Schhh.... jag har märkt att tjuven gör av med mindre pengar än din mamma....
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
haha :D
Ha, ha, ha! Typisk spansk humor! Jag har en oxå, och jag översätter väl den också fast jag tycker det låter lite fånigt på svenska:
En dag knackar den vuxna dottern på sina föräldrars dörr. Då har hon varit försvunnen i många år utan att familjen hört ett ljud från henne.
Pappan öppnar.
-Men kära nån, dotter min! utbrister han. Var har du varit under alla dessa år?
-Jag har varit prostituerad, pappa, svarar dottern och tittar ner i marken.
-Det var det värsta, skriker pappan. Vilken skam! Stick härifrån, jag vill aldrig mer se dig!
-Men pappa, vänta lite. Innan jag går vill jag överlämna en present. Jag har tjänat ihop mycket pengar under alla dessa år och nu vill jag göra dig och mamma glada. Här, ta!
Dottern sträcker fram ett par bilnycklar och pekar på en blänkande Porsche som står parkerad vid uppfarten.
-Jag ska gå nu, tillägger hon skamset.
Pappan som precis återhämtat sig från synen säger:
-Vänta! Vad var det du sa att du hade gjort under dessa år...?
-Jag har varit prostituerad.
-Åh, vilken lättnad! Jag trodde du sa att du blivit protestant!
Ha ha!
hahaha...
Båda var bra. Den första översatte jag tillbaka till spanska och provade på dito kollegor. Succé! Tack!!!
Haha, dagens skrattpiller! Amys protestant var också kul.
Amy - Hahaha, ska dra den vid tillfälle!
Karla - det kan jag tänka mig!
Post a Comment