Âk hellre till Virserum

I min värld är det slöseri med tid och pengar att âka till landet med världens mest spännande historia, godaste mat, bästa glass och vackraste byar för att göra ingenting.

Varför gâ över ân efter vatten: hyr en stuga vid Virserumssjön! Inte lika pretentiöst, men minst lika vackert och du blir garanterat mer avslappnad. Vâga strunta i flumsemestrar där alla aktiviteter har kinesiska och indiska namn - hugg lite ved istället.

Âk sen till Rom för resten av pengarna!

En skâning i Norrland

I Mikael Niemis geniala bok "Populärmusik frân Vittula" finns ett roligt stycke där han beskriver hur en skolpojke frân Pajala ser pâ Skânekartan: ett otroligt virrvarr av vägar och städer. Han frâgar sig hur nâgot sâdant kan se ut i verkligheten.

Pâ samma sätt stirrade vi skânska ungar pâ Lappland och kunde knappt fatta att det var sâ tomt. Lilagrâtt, vidsträckt och med smâ orter i mitten av ingenstans, med namn som Bastuträsk och Övre Sopperâ. Vilken start i livet fâr man om man växer upp i en by med ett sâdant namn....?

Tjugo âr senare, när jag bodde i Malaga och jobbade som representant pâ ett läkemedelsfóretag, fick jag en av mina galna idéer. Jag kunde ju plugga pâ distans i Sverige!? Halvtid skulle jag nog klara av... Jag hittade en utbildning jag gillade pâ Umeâ Univeritet. Perfekt, där hade jag aldrig varit!

Eftersom jag älskar tâgresor, beslutade jag mig för att ta tâget frân Lund till Umeâ. Det tog tvâ dagar, men det var det värt, för Höga Kusten var underbart vacker (en del av vägen fâr man ta bussen). Glad i hâgen klev jag av i Umeâ, där snön täckte marken. Naturligtvis hade jag vinterkläder... i alla fall det som bâde i Skâne och Malaga räknas som vinterkläder, nämligen lâng kappa, läderhandskar och snygga, högklackade läderstövlar. I centrum kunde jag knappt ta ett steg - de hade inte saltat gatorna!! Jag stapplade fram frân stolpe till stolpe med min resväska... hur kan folk gâ pâ is???

Väl framme vid busstationen tittade jag mig förväntansfullt omkring. Norrland kändes fruktansvärt exotiskt, om än svinkallt. OK, jag hade inte väntat mig renar pâ gatorna, men âtminstone nâgra samer i folkdräkter, utmärglade veganer och annat kul. Tyvärr blev jag besviken, för alla sâg normala ut. Däremot förstod jag varför de kunde ta sig fram pâ is - alla hade stövlar med en slags tjock sula av kork och gummi.

När bussen kom hittade jag en ledig plats och slog mig tacksamt ner i värmen. Det första jag hörde var inte sjungande norrländska utan ett rivigt "¡¡Hace un frío de huevos, tío!!" Jag stelnade till och vände mig om, lika förnärmad som om Amundsen hade hittat en korvkiosk vid sitt mâl. "Var kommer NI ifrân???" "Frân Madrid... och du dâ?" frâgade de, artigt men ointresserat. Det visade sig att Umeâ var fullt av spanska utbytesstudenter. Där ser man. De var förresten ännu sämre klädda än jag, i jeansjackor och lâgskor. Nâgra av dem har nu tydligen startat ett café i Barcelona som heter "FIKA".

Världen blir mindre och mindre...

fortsättning i morgon

Vinterturism

Jag börjar tycka att idén om att âka och fira jul i Sverige i februari istället var ganska vettig.
Jag vill gärna se Lappland och norrsken, men hur kul är det att âka upp till Norrland när man inte ser nâgot genom tâgfönstret? I slutet av februari är däremot dagarna ganska lânga och det finns gott om snö.

Ett ställe jag vill besöka är Hotel Kauslauttanen i norra Finland. Där kan man sova i en glasigloo och titta pâ stjärnhimmel och norrsken i behaglig rumstemperatur. I november intervjuade jag en dam frân hotellet, hon tyckte de hade riktigt varmt just dâ, bara -10º och gott om snö. Hon berättade entusiastiskt om hotellet pâ finlandssvenska: "...vi har världens största röksauna, och sen har vi en vak där man kan svimma...förlât simma"

Jag hade nog snarare svimmat.... Annars gillar jag verkligen det lilla jag har sett av Norrland. Mer om det i morgon.

Bland älgar och tyskar

Min spanska familj har börjat vänja sig vid att se rådjur i trädgårdar och kaniner i stadsparkerna. Men en älg hade de aldrig sett. Pinsamt nog inte jag heller, trots mycket körande på skogsvägar.

I helgen rådde vi bot på det och fick både se, klappa och mata älgar på Elinge Älgpark. Längs E4:an vid Markaryd och Ljungby finns inte mindre än fyra olika älgparker att välja mellan, alla med olika inriktning. Vi valde Elinge för att den låg i en naturlig miljö, mitt i skogen, och för att man fick komma riktigt nära älgarna. Deras hägn var inte överdrivet stora, men tillräckligt för att de skulle trivas och få små kalvar.

Ännu bättre verkade tyskarna trivas, de var helt lyriska över att se en älg på nära håll. Vår bil var ensam Renault bland alla Mercedes på parkeringen och ägarinnan kom nästan av sig när jag pratade svenska med henne

En mysig utflykt. Rekommenderas, även för svenskar!

Det bidde bara det här....

Jag hade bokat hotell på Gotland i augusti, men efter allt regn i juli började jag få kalla fötter. Hur kul skulle det vara att ta färjan från Oskarshamn och traska runt i Visby i ösregn? Vore det inte bättre att ge oss iväg på en spontan utflykt när vädret såg bra ut?

Till slut avbokade jag hotellet, och maken och jag gav oss istället iväg till Kalmar och Öland i måndags, när det enligt väderleksrapporten skulle vara soligt och varmt i några dagar. Perfekt!
Kalmar är en vacker och precis lagom stor stad, där det är lätt att köra och parkera. Vi tog in på Hotell Hilda, precis mellan Gamla Stan och Kvarnholmen, där småbåtshamnen och shoppingstråken ligger. Ett prisvärt hotell för den som varken behöver konferensrum, byxpress eller minibar, men vill övernatta i nya, fräscha och charmiga rum med kakelugn och sköna sängar. Om man istället vill ha ett flott boende med utsikt, kan man ta in på Clarion Packhuset, där de flesta rummen har en balkong rakt ut mot vattnet och man kan skymta Öland på andra sidan sundet. Vi kunde parkera precis vid dörren och promenerade runt i hela centrum i 25 grader och solsken. På en halv dag hinner man se de söta små trähusen i Gamla Stan, shoppa i mysiga butiker, promenera utmed vattnet och titta på utsikten över Kalmar Sund och Ölandsbron, äta middag på en uteservering och ta en öl på något trevligt ställe. Den som är i Kalmar första gången måste absolut besöka slottet, ett av Sveriges vackraste och mest välbevarade.

Dagen efter gav vi oss iväg till Öland. Tidigare hade vi bara varit på nöjesparken vid brofästet, men nu passade vi på att se hela ön, från norr till söder. Jag gillade verkligen naturen och miljön på Norra Öland, ett grönt men öppet landskap, alltid med havet i bakgrunden. Både jag och mannen blev överförtjusta i den mysiga och långgrunda stranden i Köpingsvik (”....men vattnet är ju VARMT??!!”). Han blev däremot inte imponerad av Borgholm (”har vi åkt så långt för att titta på det här?”), men gillade de välskötta husen och de små väderkvarnarna i trä.
Själv tyckte jag inte att Alvaret var något speciellt. Vi åkte kanske dit vid fel tid på året? Landskapet påminner lite om slätterna i spanska Extremadura. Torrt, platt och tråkigt.

Dagen avslutades på IKEA. En annorlunda upplevelse att gå runt på ett nästan tomt IKEA, utan köer och bullriga barnfamiljer. I Spanien är det alltid hysteriskt mycket folk.

En trevlig utflykt blev det i alla fall!

Astrid Lindgrens Värld och Lilla Landet

Igår vaknade jag med en känsla av att allt inte riktigt var som vanligt. Just det - det regnade inte! Vi gav oss snabbt iväg till temaparken Lilla Landet, några kilometer norr om Vimmerby, där vi sedan tillbringade förmiddagen.

Lilla Landet är hela Sverige i miniatyr. Man börjar med att gå över Öresundsbron och vandrar sedan vidare genem Sveriges alla landskap, med typiska byggnader, ett sågverk, kolmilor och en stavkyrka där även vuxna kan gå in. På Östersjön kan man ta en tur med trampbåt, Kebenekaise kan bestigas och vid Norrbotten finns en inte-röra-marken-bana och en hölada där barnen kan hoppa i höet. Hela rundan har dessutom gott om traditionella aktiviteter; man kan kasta stövel i Dalarna, kasta lasso om en ren i Lappland och prova på att hoppa säck och gå på styltor. I de olika husen kan man läsa lite om byggnadsstilen i varje landskap och lyssna på dialekterna. Riktigt kul för alla åldrar.

Ganska synd att så få hittar hit, men jag vill verkligen rekommendera ett besök. ALV är just nu knökfullt med folk och har köer på upp till en timme till vissa aktiviteter. I Lilla Landet finns det gott om plats och det är både roligt och lärorikt. Längs väg 34, på väg till Vimmerby från Linköping, tar man bara av till höger några kilometer innan man kommer fram (det står Lilla Landet på en brun skylt).

Nordöstra Småland är ett toppenställe för barnfamiljer att semestra i: fint väder med fler soltimmar än de västra delarna, underbar natur och massor av idylliska badsjöar. Förutom Lilla Landet och ALV, finns också en Bullerby och Emils gård uppbyggd, lite längre söderut längs samma väg. Man behöver bara göra en avstickare mot Pelarne, där man dessutom kan titta på en fantasktiskt fin stavkyrka. I Mariannelund finns ett äkta karamellkokeri där man kan köpa färska marknadskarameller och också se hur de tillverkas. Det är bara att ta framkartan och planera. Ett bra tips är att sen fortsätta mot Kalmar och Öland.

Enda haken är att lokalbefolkningen inte är så företagsam när det gäller att marknadsföra sina trakter, eller komma med kretiva ideer. Det populära och fullsatta Pippi-hotellet i Vimmerby drivs av holländare, medan de flesta andra hotell och matställen är ganska sunkiga och har tråkiga femtiotalsskyltar.

Det här hade varit ett paradis för spanska barn t.ex.

Svensk villasommar

Efter fem dagar i Sverige börjar det kännas som hemma.

Spanien är som bortblåst och jag känner mig som jag aldrig har gjort annat än grävt i potatisland, plockat smultron och badat i iskalla sjöar... Jag tar snällt kassar med mig till ICA och drar själv mitt kontokort (...och fick lära mig att antingen knappar man in koden, eller så skriver man på kvittot). Veckan har varit helt ljuvlig med omväxlande väder och jag har hunnit träffa vänner och familj. Bland annat har jag blivit bjuden till en gammal kompis helt underbara sommarstuga i Vejbystrand - vilken natur! Lite barnfri shopping i typiska svenska affärer och en latte med en kompis hann jag också med.

Som vanligt ser jag Sverige med spanska ögon de första dagarna. Här är lite av vad jag har observerat hittills:

*Förutom panelgardiner, tygtavlor och vaxdukar med mönstret frökapslar, kan man nu även köpa klänningar med frökapslar på. Hurra, det blir det första jag gör!

*Jag hade fel om crocs, det finns inte så många. Har bara sett en kille, snygg och snyggt klädd, men med giftcobregröna crocs och tubsockor. Det såg ut som om han hade trampat i ungarnas slime...

*Hur än modet ser ut, är 90% av sydsvenskarna klädda i färgerna beige, khaki och natur.

*Alla tjejer har lågskor - men de är ändå minst 10 cm längre än spanjorskorna

*Man kan hitta bröd i affären som bakades för 8 dagar sedan.

*Alla medelstora städer har en massa rondeller med konstverk i mitten. Men under skulpturen står ogräset en meter högt. Var är logiken?

Nu börjar jag vänja mig och tycker att jag aldrig har gjort annat än bott här. Dessutom kan jag sjunga med i "Allsång på Skansen", trots att jag inte har bott här sedan våren -90. Samma sånger, samma artister... Jerry Williams ser bättre ut än för 30 år sedan. Ingen höjdare ändå, men beundransvärt i alla fall.

Jag fortsätter min typiskt svenska sommar. I morgon blir det blåbärsplockning.

Sverige med spanska ögon

Bâde Thomas Gustafsson och Carin pâ Sydkusten har skrivit om hur Sverige blir allt populärare hos spanska turister. I deras ögon är hela Skandinavien ett exotiskt och outforskat omrâde, som de förr bara kände till genom alla de turister som besökte de spanska kusterna pâ somrarna.

Jag har guidat runt en del spanska vänner i mitt hemland och haft förmânen att fâ se det svenska landskapet med deras ögon. I inlägget Spanska turister i Sverige berättar jag om hur de upplever vârt land. Ganska lustigt hur det vi svenskar ser som typiska turistattraktioner; Varbergs fästning, Stadshuset i Stockholm, Läckö Slott osv inte alls blir sâ uppskattat av spanjorer. Hela Spanien är ju fullt av borgar, broar och akvedukter frân antiken och slott frân den arabiska medeltiden. Kanske är Glimmingehus inte sâ spännande dâ.

Sydlänningarna hänförs istället av det vi inte ens reagerar över - vârt vardagsliv. Enorma rena gräsmattor i parkerna, där man läser en bok under ett träd medan barnen leker. Mysiga städer utan sopor och felparkerade bilar pâ trottoarerna. Kommunala badplatser (helt allvarligt!) med stora grönomrâden och plats för alla. Stilla sjöar med höga granar och smâ bryggor med förtöjda ekor. Lugnet och tystnaden, särskilt tystnaden.

Men allt är inte sâ rosenskimrande som reseföretagen vill pâskina. Det kan vara svârt att vara självständig turist i Sverige. Det är inte alltid sâ roligt att be om hjälp och frâga hur saker fungerar. Svenskarna är ovana vid utländska turister och tror att alla är invandrare "som inte kan sprâket". Spanjorerna blir ocksâ fövânade över det klena utbudet av restauranger. Utanför storstäderna finns det nästan bara gatukök. De brukar ocksâ klaga över de smala och dâliga vägarna där det är svârt att köra om.

Planerar Sverigesemestern

Det är kanske sâ här ârs de flesta svenskar sitter med resekataloger eller surfar pâ internet för att boka resa till Kreta eller Thailand.

Just nu sitter jag vid Medelhavet och planerar min sommarresa till Sverige - alltid lika roligt! Naturligtvis kommer det att vara sol hela tiden och vattnet kommer att vara varmt att bada i varje dag... Här är lite av vad jag har planerat hittills:

*En bâtresa till Gotland, bara mannen och jag. Vi älskar havet och gamla städer och vi har aldrig varit pâ Gotland. Inga andra planer än att bo pâ Medeltidshotellet, traska runt i Visby och kanske hyra en cykel och cykla runt. Tips, nâgon?

*Njuta av Smâlands djupa skogar och det fina vädret. Bada i smâ sjöar, plocka blâbär, baka kanelbullar. Ta en kopp svenskt kaffe pâ altanen och lyssna pâ gök och hackspett. Mâla husfasad (känns exotiskt!) Besöka glasbruk och träffa vänner. Gâ pâ Astrid Lindgrens Värld.

*Njuta av Skâne, särskilt Österlen. Ligga pâ mjuk vit sand pâ Sandhammaren, Ystads sandskog eller Vitemölla. Doppa târna i det iskalla vattnet. Gâ upp pâ Stenshuvud och titta ut över havet (inte bada!). Äta en âlburgare nedanför Ale Stenar och köpa nâgra rökta makrillar med hem.

*Gâ pâ promenad i Lund och Malmö. Shoppa lite, men framför allt kolla in folkvimlet. Ta en pizza pâ ett hörn vid Lilla Torg i Malmö.

*Köra över till Danmark och gâ pâ Legoland (under lâgsäsong), där sonen aldrig har varit. Vill gärna besöka Skagen igen, (det mâste vara en av världens vackraste stränder) men det blir lite lângt.

*Besöka Västkusten, gâ pâ Liseberg och gärna âka ut till skärgârden. Göra nâgot annat kul ocksâ, men vet inte vad. Har fâtt tips om Navet, vetenskapscenter för barn i Borâs. Vi ska bo i tält, och det blir sâklart fint väder dâ ocksâ.

*Köpa kanot! Och använda den.

Planerar vidare...

En annorlunda svensk vinter

Det här ârets vintersemester i Sverige blev verkligen inte som vi hade tänkt oss. Men bra ändâ! Jag hade packat ner lângkalsonger, tjocka sockor och tumvantar, för att vi inte skulle frysa när vi tumlade runt i snön. Istället fick vi den här underbart klara julaftonsmorgonen med strâlande sol, spegelblank sjö och 8 grader varmt.
Min man blev förvânad över att vattnet var iskallt. Vad hade han trott? Men ingen skridskoâkning blev det den här vintern. Pulkan och snölyktorna fâr ocksâ vänta till ett annat âr.
Men râdjuren fick sina havrekärvor, fast marken inte var frusen. Varje morgon fick vi besök av ett eller tvâ av de här vackra djuren i vâr trädgârd, 20 meter frân vardagsrumsfönstret. Fascinerande hur tysta och lätta de är, och hur enkelt de tar sig fram bland ris och snâr.
Ingen skidâkning, bara sol och grönska. Längs den här stigen hittade vi svamp.
Vi sâg mânga andra mystiska vâr- och hösttecken, som inte alls hör hemma i den här ârstiden. Flyttande gäss, brusande forsar och till och med en nyckelpiga.
Men som tur är blev det jul i alla fall. Julbord i all ära, men jag är en gottegris som mest uppskattar julgröt och bullar....
...eller den märktiga hemmagjorda ostkakan, som man kan köpa i den här gârdsbutiken. Nyvärpta ägg, god potatis och sylt och saft finns ocksâ i sortimentet.

Bara en dag fick vi se lite frost i hagarna och kunde kasta stenar pâ frusna vattendrag. Dagen efter var det lika varmt igen. Var ska det här sluta?

Medelhavssol i mörkaste Småland

En ganska annorlunda jul har vi haft i år. Maken har kommit hit och t.o.m. han tyckte att det var ovanligt varmt. Dagen före julafton körde vi upp till min mammas by i Småland, och på julaftons morgon tog vi en promenad vid den lilla skogsjön vi brukar bada i på somrarna. Det var 7 grader, sjön var spegelblank och solen var så stark att det sved i ögonen. En ganska lustig känsla, jag hade tänkt åka skridskor med sonen, bygga snögubbar och åka kälke.

På kvällen blev det ju mörkt och julstämningen infann sig till slut, med skinka, risgröt och sill, riktig tomte och faktiskt lite kyla sent på kvällen.

I morse var allt vitt av frost och ett rådjur åt av en hög havre som mamma hade lagt ut i trädgården, bara 20 meter från fönstret. Min spanske man fick se ett stycke lantlig jul till slut.

Bilderna får vänta tills jag kommer hem.

Hoppas ni alla har haft en trevlig julhelg.

Varmt Vintersverige

I tisdags kom jag och sonen till Köpenhamn, klädda för en utflykt till Sibirien. Men det var inte så farligt...betydligt varmare än i Madrid och bara några grader kallare än i Malaga. Däremot fick vi nästan en kallsup av luftfuktigheten. Otroligt stor skillnad mot det ganska torra spanska vinterklimatet. Alla gator är blänkande våta även i solsken.
Väl hemma hos min pappa, fick vi en god jullunch. Min annars ganska opysslige fyrtiotalist-far hade både julgran, julstjärna, broderade juldukar och elljusstakar i alla fönster.

Efter maten satte sonen igång att leka med morbror, och jag drog på mig stövlarna för att gå en kvällspromenad. Urmysigt att promenera själv, något jag nästan aldrig gör i Spanien. Som vanligt var det inte en kotte på gatorna, så ingen såg hur jag gick och snokade och kollade in allas julgranar och julpynt.... man får lustiga hobbies när man bor utomlands. Väldigt vackert hade alla hemma, särskilt de unga småbarnsfamiljerna i villor. Kanske får man lust att pynta och göra fint när man precis har skaffat eget hem. I pappas område, med sjuttiotalsvillor där de flesta har utflugna barn, var det ganska mörkt och murrigt och mest traditionella julstjärnor.

Bland hyreshusen hittade jag en julrebell, säkert utlänning, som bland allt det sparsamt stämningsfulla, hade satt upp en giftblå neondekoration över hela balkongen. Något likande hade jag nog också fått lust att göra, om jag hade bott mitt i tomtebolyckan varje jul...

Det roligaste jag hittade var några helt nya bostadshus, som stack ut ordentligt bland grannarnas vanliga, röda våningshus. Husens baksidor var helt glasklädda, från fönster till tak. Som tjejen i Rio de Janeiro, vars hemmaliv grannarna kunde följa från gatan under dygnets 24 timmar. Eller som att bo i ett akvarium. Folk hade börjat flytta in i förra veckan, och en del hade redan fullt möblerat efter senaste trenden med tygtavlor och panelgardiner. Inte konstigt: att bo i ett skyltfönster ställer ju vissa krav. Några andra julstressade familjer hade fortfarande Silvan-kartongerna på hög inför alla förbipasserandes obarmhärtiga blickar.

Jag kom hem med en riktig överdos av svenska hem. Varför har man förresten nästan alltid köket mot gatan? I Spanien är köket gömt, ofta stängt för besökare. Inte konstigt, efter som de ofta är ganska omysiga arbetskök. Här får jag känslan av att familjen nästan sitter ute på gatan och äter middag, med laptopen öppen mellan mjölpaketerna. En detalj som inte har ändrats i de svenska köken är att alla har lappar på kylskåpsdörren.

Igår var det sol och 8 grader, helt otroligt.

Tillbaka i Malaga efter Sverigeresan

Vi är nu tillbaka i Malaga, men bara för att packa upp, tvätta och packa ner. I morgon âker vi till Kuba. Skönt att inte packa ner en endaste liten strumpa!

Jag och sonen har verkligen haft tvâ underbara veckor I Sverige. Vädret har nästan varit för bra för att vara sant och jag mâste säga att det är hemskt roligt att resa med en sexâring.

Lite jäktigt blev det tyvärr. Tvâ veckor är för kort tid, jag mâste komma ihâg det till nästa gâng. Jag sov pâ fyra olika ställen och det blev lite väl mycket resande och packande. Inte heller hann jag med allt jag ville göra, men trots allt en hel del. Förutom att träffa familj och vänner, äta gott och njuta av naturen, gjorde vi en del utflykter. Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby var faktsikt en positiv överrraskning och sonen var mot förmodan överförtjust. En kompis som var där dagen efter med sin treâring, tyckte att hon nog kunde ha väntat lite.

Annars är jag inte sâ förtjust i liknande "komersiella" ställen. EuroDisney gillar jag inte alls. För mig är det det ett falskt och tillgjort jippo men en massa dâligt betalda jobbare som koks i Mussedräkterna i 30 graders värme. Vi ât t.ex pâ en restaurang som hette Cendrillon, Askungen, där alla servitriser var hysteriskt vänliga, men sen stod och brâkade om lönerna bakom dörrarna. Men barnen hade ju kul...

ALV var faktiskt en omväxlande park och sonen gillade bâde skâdespelen, dockteatern, allsângen och alla lekparkerna. Inte stöta marken-banan blev en absolut favorit, men även labyrinten var kul. För att inte tala om Nils Karlsson Pysslnings hus där man kunde känna sig som i pyssling i ett jättehus. Dessutom lâg den till stor del inne i skogen och träden svalkade skönt.

Trästaden Eksjö besökte vi ocksâ. Man kan följa med pâ stadsvandring med en historiker, som berättar om de gamla husen och folket som bodde där. bâde roligt intressant och tragiskt. Eller kan man bara gâ omkring bland de fint bevarande husen och äta pâ nâgon av restaurangerna.

Eksjös gamla delar har ett komplicerat rökdetektor- och sprinklersystem och en egen brankâr som rycker ut pâ tvâ röda sekunder vid minsta lilla rökutveckling. Inte rätta stället att bränna vid maten pâ, verkligen.

Jag älskar verkligen Smâland, där jag själv tillbringade delar av sommaren när jag var liten. En väldigt barnvänlig del av Sverige, med härlig natur och oftast med varma och soliga somrar.